From Jack London: Novels and Stories
In 1902 Jack London published a story in Youth’s Companion, a magazine for young boys. Six years later he recalled the story, wrote a new version, and sent it to Richard Watson Gilder, editor of The Century Magazine. It was accepted and published, but questions were raised about the provenance of the story. A few months later, after the magazine was printed, London responded to Gilder:
[The original story] was purely juvenile in treatment; its motif was not only very strong, but was very true. . . . As the years went by, I was worried by the inadequate treatment I had given the motif, and by the fact that I had treated it for boys merely. . . . I had no access to the boys’ version of it, and I wrote it just as though I had never used the motif before. I do not remember anything about the way I handled it for juveniles, but I do know, I am absolutely confident, that beyond the motif itself, there is no similarity of treatment whatsoever.The stories are so dissimilar that it’s surprising the matter came up at all. Except for the basic premise and the title, everything about the second version is different: London’s more mature and confident style, the story's length (the “adult” version is nearly three times longer), and—most significant of all—the outcome. The version for boys is instructional and moralistic; the later version is a classic in naturalism (indeed, Nature is as much a character as the unnamed traveler of the story). And, while the original version of “To Build a Fire” would surely have been lost and forgotten in the dustbins of yellowing magazines, the 1908 version is still considered by many readers as the best short story London ever wrote.
I can only say that it never entered my head that there was anything ethically wrong in handing the same motif over again in the way I did . . .
This week’s selection was recommended by Story of the Week reader Ben Ostrander of Austin, Texas, who thought it “appropriate for the cold winter in the United States or anywhere the cold winds are blowing.” Fortunately (unless you happen to live on the northernmost shore of the continent), it’s still 50 to 120 degrees warmer than the temperatures endured by the man and his dog in “To Build a Fire.”
* * *Day had broken cold and gray, exceedingly cold and gray, when the man turned aside from the main Yukon trail and climbed the high earth-bank, where a dim and little-travelled trail led eastward through the fat spruce timberland. . . . If you don't see the full story below, click here (PDF) or click here (Google Docs) to read it—free!
This selection may be photocopied and distributed for classroom or educational use.